-
1 barbed wire
arame farpadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > barbed wire
-
2 barbed\ wire
-
3 wire
1. noun1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) fio de arame2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) fio3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) fio4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegrama2. verb1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) ligar com arame2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) mandar um telegrama3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafar•- wireless- wiring
- high wire
- wire-netting* * *[w'aiə] n 1 arame. 2 corda de instrumento. 3 fio elétrico. 4 rede ou tela de arame. 5 grade de gaiola. 6 armadilha de arame para caçar coelhos. 7 arame para mover os títeres ou bonecos de um teatro. 8 cerca de arame farpado. 9 linha telegráfica ou telefônica. 10 telégrafo, telegrafia. 11 telegrama, despacho telegráfico. 12 sl batedor de carteiras. 13 coll escuta, gravador portátil. • vt+vi 1 amarrar ou prender com arame. 2 Electr ligar, fazer ligação ou instalação. 3 cercar (com arame). 4 Mil proteger, fortificar (posição, com arame farpado). 5 enfiar em arame (contas). 6 caçar com armadilhas de arame. 7 coll telegrafar a. he was wired for / ele foi chamado por telegrama. 8 enviar dinheiro de um banco a outro eletronicamente. he wired 100 dollars to his mother / ele mandou 100 dólares para sua mãe (através de uma ordem de banco). barbed wire a) arame farpado. b) cerca de arame farpado. copper wire arame de cobre. down to the wires até o último momento. fine wire arame fino. live wire a) Electr condutor sob tensão. b) sl valentão. to get your wires corssed ficar confuso com o que outra pessoa está dizendo. to pull wires a) dirigir ocultamente outra pessoa. b) obter os seus objetivos por meio de influência secreta. c) mexer os pauzinhos. -
4 barbed wire
wire with sharp points at intervals: I tore my skirt on that barbed wire; (also adjective with hyphen) (a barbed-wire fence.) arame farpado* * *barbed wire[ba:bd w'aiə] n arame farpado.————————barbed wirea) arame farpado. b) cerca de arame farpado. -
5 barb
1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) farpa2) (a hurtful remark.) alfinetada•- barbed- barbed wire* * *[ba:b] n 1 farpa (de seta, arame farpado, anzol), espinha, ponta. 2 Bot, Zool barba, filamentos. 3 cavalo da Berbéria. 4 barbilhão, barbilho de peixe. 5 fig farpa: observação grosseira, crítica. -
6 entanglement
noun complicação* * *en.tan.gle.ment[int'æŋg2lm2nt] n 1 embaraço, enredo, complicação, confusão. 2 obstáculo. 3 Mil obstáculo de arame farpado. 4 relacionamento que envolve intimidade sexual. -
7 gooseberry
['ɡuzbəri, ]( American[) 'ɡu:s-]American - gooseberries; noun(a round, whiskery, edible green berry.) groselha* * *goose.ber.ry[g'u:zbəri] n 1 groselha espinhosa, groselheira-espinhosa ( Ribes grossularia). 2 Mil coll rolo de arame farpado. she played the gooseberry ela ficou segurando a vela. -
8 barbed wire-rimmed
protegido por arame farpadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > barbed wire-rimmed
-
9 barbed wire entanglement
rede de arame farpadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > barbed wire entanglement
-
10 barbed wire fence
cerca de arame farpadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > barbed wire fence
-
11 high wire entanglement
rede alta de arame farpadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > high wire entanglement
-
12 post obstacle
obstáculo de postes e arame farpadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > post obstacle
-
13 protective wire entanglement
obstáculo protetor de arame farpadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > protective wire entanglement
-
14 spider wire entanglement
rede de arame farpado de cruzamento irregularEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > spider wire entanglement
-
15 tanglefoot
labirinto, obstrução de arame farpadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > tanglefoot
-
16 wire entanglement
obstáculo de arame farpadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > wire entanglement
-
17 barbed wire
wire with sharp points at intervals: I tore my skirt on that barbed wire; (also adjective with hyphen) (a barbed-wire fence.) arame farpado
См. также в других словарях:
arame — s. m. 1. [Antigo] Liga de cobre com zinco, mais vulgarmente chamada latão ou metal amarelo. 2. Fio de latão e, por extensão, de ferro, cobre ou outro metal, puxado à fileira. 3. [Informal] Dinheiro. 4. [Gíria] Navalha. 5. arame farpado: cabo… … Dicionário da Língua Portuguesa
farpado — adj. 1. Em forma de farpa. 2. Armado de farpa; rasgado. 3. Diz se do arame para vedações, que tem pontas aguçadas de espaço a espaço. 4. Fendido como língua de serpente … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
farpa — s. f. 1. Extremidade metálica e penetrante, em forma de forquilha invertida, que se adapta às setas, bandarilhas, etc. 2. Espécie de dardo para tourear. 3. Cada uma das pontas do arame farpado. 4. Tira angular, pendente de estandarte ou pendão. 5 … Dicionário da Língua Portuguesa